1 00:00:18,700 --> 00:00:21,600 OK, ¿ESTÁN USTEDES? ¿LISTO PARA CONOCER AL ELENCO DE "ROOM AND BORED"? 2 00:00:21,667 --> 00:00:23,100 (multitud aplaudiendo) 3 00:00:23,166 --> 00:00:25,767 OH, VAMOS. PUEDES HACER UN TRABAJO MEJOR QUE ESO. 4 00:00:25,834 --> 00:00:27,767 ¿ESTÁS LISTO? PARA CONOCER AL REPARTO 5 00:00:27,834 --> 00:00:30,000 ¿DE “HABITACIÓN Y ABURRIDO”? 6 00:00:30,066 --> 00:00:33,166 - (público aplaudiendo) - (tocando jazz) 7 00:00:34,400 --> 00:00:36,266 jane: VALERIA, ¿CÓMO TE SIENTES? 8 00:00:36,333 --> 00:00:37,700 OH, TAN EMOCIONADA. 9 00:00:37,767 --> 00:00:40,433 MOSTRAR LA NOCHE SIEMPRE MUY EMOCIONANTE, ¿SABES? 10 00:00:40,500 --> 00:00:43,000 NO PUEDO ESPERAR PARA SALIR ALLÍ FRENTE AL PUEBLO 11 00:00:43,066 --> 00:00:44,900 Y SOLO HACER NUESTRO MUY MUY MEJOR. 12 00:00:44,967 --> 00:00:48,266 - Hombre de calentamiento: AQUÍ ESTÁ, CHRIS MACNESS. - ES MÁGICO. 13 00:00:50,500 --> 00:00:54,033 - CHRIS SOLO HIZO UNA VOLTITA HACIA ATRÁS. - Locutor: ¡UN BACKFLIP! 14 00:00:54,100 --> 00:00:56,533 DIOS MIO LO AMAN AFUERA. 15 00:00:56,600 --> 00:00:58,533 JESSE, EN "YO SOY" 16 00:00:58,600 --> 00:01:00,934 LOS ÚLTIMOS DOS DE NOSOTROS FUERA SIEMPRE SE UTILIZA PARA HACER EL ROBOT. 17 00:01:01,000 --> 00:01:03,433 ¿SABES ESE BAILE DEL ROBOT? ¿SABES? 18 00:01:03,500 --> 00:01:06,734 AL PÚBLICO LE ENCANTÓ. QUIERES... QUIZÁS ESO SERÍA LINDO. 19 00:01:06,800 --> 00:01:10,066 NO, NO LO SOY VOY A HACER EL ROBOT. ESO TIENE COMO 100 AÑOS. 20 00:01:10,133 --> 00:01:11,967 SÍ, POR ESO FUE DIVERTIDO. 21 00:01:12,033 --> 00:01:14,266 -Juna: QUE TENGAN UN GRAN ESPECTÁCULO, CHICOS. - TÚ TAMBIÉN. 22 00:01:16,734 --> 00:01:18,600 CUANDO SALGO, Me inclinaré 23 00:01:18,667 --> 00:01:20,667 Y ENTONCES PODRIA GOLPEARTE EN EL TRASERO. 24 00:01:20,734 --> 00:01:23,233 - ¿QUIZÁS DARTE UN SWAT? - SÍ, GENIAL. 25 00:01:23,300 --> 00:01:26,500 - ¿Y te devolveré el golpe? - PUES NO, NO LO CREO. 26 00:01:26,567 --> 00:01:28,266 Y SIMPLEMENTE nos inclinaremos. SOLO HAGAMOS UNA INCLINACIÓN. 27 00:01:28,333 --> 00:01:30,200 - Estaría genial. - BIEN, ESTÁ BIEN. 28 00:01:30,266 --> 00:01:33,467 Simplemente nos inclinaremos. Ah, ahí lo tienes. 29 00:01:33,533 --> 00:01:36,834 Hombre de calentamiento: OH AHÍ ESTÁ. HOMBRE. 30 00:01:37,734 --> 00:01:39,567 ES SÓLO UN NIÑO, ¿SABES? 31 00:01:39,633 --> 00:01:42,467 ÉL NO ENTIENDE ESO, YA SABES, CON COMEDIA, 32 00:01:42,533 --> 00:01:45,567 YA SABES, REQUIERE UN TOQUE MUY DELICADO, ¿SABES? 33 00:01:45,633 --> 00:01:47,567 Y A LA GENTE LE GUSTA VALERIA CHERISH 34 00:01:47,633 --> 00:01:49,800 Y ELLOS NO QUIERO VERLA BRUTALIZADA. 35 00:01:49,867 --> 00:01:53,166 - Hombre de calentamiento: ... ÚLTIMO PERO CIERTAMENTE NO MENOS. - CUIDADO DE ÉL. 36 00:01:53,233 --> 00:01:55,133 LA AMABAS COMO LA ESTRELLA DE "YO SOY ESO" 37 00:01:55,200 --> 00:01:57,000 AQUÍ ESTÁ ELLA... 38 00:01:57,066 --> 00:01:59,033 VALERIA ¡APROVECHA! 39 00:01:59,100 --> 00:02:01,166 (público aplaudiendo ruidosamente) 40 00:02:01,233 --> 00:02:03,800 SI SI. 41 00:02:03,867 --> 00:02:05,834 SÍ. 42 00:02:05,900 --> 00:02:07,533 ESTAS EN CORRECTO. 43 00:02:07,600 --> 00:02:09,800 TIENES RAZÓN. 44 00:02:09,867 --> 00:02:12,400 A-- ¡GUAU! 45 00:02:12,467 --> 00:02:14,533 - ¡GUAU-JU! - ¡TE ENTENDÍ! 46 00:02:14,600 --> 00:02:16,500 ¡EY! 47 00:02:16,567 --> 00:02:19,633 A ESO ES LO QUE LLAMAMOS AMOR PROHIBIDO. 48 00:02:19,700 --> 00:02:23,266 ¿CÓMO OBTENGO? ESE TRABAJO, ¿eh? BUENO. 49 00:02:23,333 --> 00:02:26,567 ¡LUGARES, TODOS! ¡LUGARES PARA LA ESCENA "A"! 50 00:02:26,633 --> 00:02:28,033 PELO Y MAQUILLAJE. ÚLTIMAS MIRADA. 51 00:02:28,100 --> 00:02:30,600 Hombre de calentamiento: ¿ADIVINA QUIÉN ACABA DE GANARSE EN MI CORAZÓN? 52 00:02:30,667 --> 00:02:32,633 - Valeria: AHÁ VAMOS. - ¡Ustedes! 53 00:02:32,700 --> 00:02:34,667 SI YO SABÍA QUE IBA A TENGO QUE CORRER, 54 00:02:34,734 --> 00:02:36,400 NO ME HABRÍA USADO MIS ZUECOS. 55 00:02:36,467 --> 00:02:38,934 Hombre de calentamiento: ESE FUE UN TRABAJO INCREÍBLE. SÍ. 56 00:02:39,000 --> 00:02:42,066 Y ESTE ES NUESTRO SET, ¿EH? ¡MIRA ESTE HERMOSO CONJUNTO! 57 00:02:42,133 --> 00:02:44,467 ¿TE GUSTA ESO? 58 00:02:44,533 --> 00:02:46,300 REPETIMOS TODOS DESPUÉS DE MÍ. 59 00:02:46,367 --> 00:02:48,467 - ¡GRACIAS, IKEA! - ET VOILÁ. 60 00:02:48,533 --> 00:02:51,133 TÍA SASSY EN LA CASA. 61 00:02:51,200 --> 00:02:53,233 (risas) NOS VEMOS DESPUÉS. 62 00:02:53,300 --> 00:02:55,734 TENGO QUE HACER UNA ENTRADA. 63 00:02:55,800 --> 00:02:59,100 - ¡TENGAN UN GRAN ESPECTÁCULO, CHICOS! - Juna: ¡GRACIAS! ¡TÚ TAMBIÉN! 64 00:03:01,000 --> 00:03:02,734 - ERES GRANDE. - OH, GRACIAS. 65 00:03:02,800 --> 00:03:04,333 - CARIÑO, ESTE GENIAL. - ¿EN REALIDAD? 66 00:03:04,400 --> 00:03:06,000 - SÍ. - GRACIAS. BIEN BIEN. 67 00:03:06,066 --> 00:03:08,200 - ¿QUÉ ESTÁS COMIENDO? ¿QUÉ ES? - NUECES. 68 00:03:08,266 --> 00:03:10,066 - ¿DE ALLÍ? - DEL CUENCO. 69 00:03:10,133 --> 00:03:12,300 - OH NO, MARCA. NO COMAS ESO. - TENGO HAMBRE. 70 00:03:12,367 --> 00:03:13,800 OH, NO. MARCA, NO. 71 00:03:13,867 --> 00:03:16,700 TENEMOS UN AGARRE AQUÍ A QUIEN LE FALTA LA NARIZ. 72 00:03:16,767 --> 00:03:18,867 DIOS LO BENDIGA. SÓLO UN PRÍNCIPE DE HOMBRE. 73 00:03:18,934 --> 00:03:21,900 PERO SE PERMANECE ESE CUENCO TODO EL DÍA 74 00:03:21,967 --> 00:03:24,433 - Y COSAS... - ¿QUÉ? 75 00:03:24,500 --> 00:03:26,500 LAS COSAS SE CAEN, TODO BIEN. 76 00:03:26,567 --> 00:03:29,433 Ahi te dibuje UNA IMAGEN, ASÍ QUE... 77 00:03:29,500 --> 00:03:32,667 - ¿DÓNDE ESTÁS APARCADO? - EL LOTE DE INVITADOS. 78 00:03:32,734 --> 00:03:36,000 Estoy fuera de esa manera, ASÍ QUE NOS VEMOS EN CASA. 79 00:03:36,066 --> 00:03:37,934 SÍ, NOS VEMOS. 80 00:03:38,000 --> 00:03:39,900 - QUÉ DEBO HACER ¿CON LAS NUECES? - BAJALOS. 81 00:03:39,967 --> 00:03:42,600 - NO EN EL TAZÓN. QUISE DECIR EN LA MESA. - MUY BIEN, yo-- 82 00:03:42,667 --> 00:03:44,066 SOLO VAMOS. 83 00:03:44,133 --> 00:03:46,233 - OK, NOS VEMOS EN CASA. - Está bien, ADIOS. 84 00:03:46,300 --> 00:03:49,300 - AQUÍ ESTÁ EL GUIÓN DE LA PRÓXIMA SEMANA. -AH, GRACIAS. BUEN TRABAJO. 85 00:03:50,367 --> 00:03:52,567 valeria: GRAN ESPECTÁCULO, MIKE. 86 00:03:55,300 --> 00:03:57,400 (el motor arranca) 87 00:04:09,900 --> 00:04:11,967 Está bien. 88 00:04:13,367 --> 00:04:15,233 OH NO NO. ESO NO ES-- 89 00:04:15,300 --> 00:04:16,800 jane: ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 90 00:04:16,867 --> 00:04:19,734 - ALGO MAL ¿CON EL GUIÓN? - NO NO, NADA. 91 00:04:19,800 --> 00:04:22,467 NO HAY NADA MAL CON EL GUIÓN. ES SÓLO UNA PEQUEÑA LÍNEA 92 00:04:22,533 --> 00:04:24,033 NECESITA SER RESUELTO, ¿SABES? 93 00:04:24,100 --> 00:04:25,734 SÓLO UN PEQUEÑO AJUSTE, ESO ES TODO. 94 00:04:25,800 --> 00:04:29,400 - GRAN ESPECTÁCULO, BOB. NOS VEMOS LA PRÓXIMA SEMANA. - BUENAS NOCHES, VALERIA. 95 00:04:29,467 --> 00:04:32,000 ÉL ES EL ÚNICO SIN NARIZ, JANE. 96 00:04:33,567 --> 00:04:35,700 MUY AMIGO. REALMENTE LO ES. 97 00:04:35,767 --> 00:04:37,700 jane: ¿CUÁL ES LA LÍNEA? 98 00:04:37,767 --> 00:04:40,066 UH, BUENO, CASSIE'S ENCONTRÉ UNA CAJA DE CACHORROS, 99 00:04:40,133 --> 00:04:42,433 QUIERE CONSERVARLOS Y SASSY DICE, 100 00:04:42,500 --> 00:04:44,967 "BIEN, VERÁS UNA CAJA DE CACHORROS, 101 00:04:45,033 --> 00:04:47,500 VEO BARBACOA COREANA." 102 00:04:48,700 --> 00:04:50,166 SÍ SÍ SÍ. 103 00:04:50,233 --> 00:04:52,567 jane: ¿CON QUÉ FRECUENCIA TIENES PROBLEMAS CON UN CHISTE? 104 00:04:52,633 --> 00:04:54,333 ¿A MÍ? NUNCA. 105 00:04:54,400 --> 00:04:57,667 NUNCA. ¿HOLA? ¿HAS VISTO MI DISFRAZ? (risas) 106 00:04:57,734 --> 00:05:00,233 NO, YO SIEMPRE DOY CADA BROMA MI MEJOR TIRO. 107 00:05:00,300 --> 00:05:02,533 Y ENTONCES SOLO CONFÍO QUE LOS ESCRITORES SON INTELIGENTES. 108 00:05:02,600 --> 00:05:05,800 VERÁN QUE NO FUNCIONA Y LO CAMBIARÁN. 109 00:05:05,867 --> 00:05:07,567 ¿Y SI NO LO HACEN? 110 00:05:07,633 --> 00:05:10,300 ¿Y SI ELLOS ¿NO LO CAMBIAS? 111 00:05:10,367 --> 00:05:12,300 BIEN ENTONCES ES-- ENTONCES ES UN GRAN PROBLEMA. 112 00:05:12,367 --> 00:05:14,066 ¿SABES? 113 00:05:14,133 --> 00:05:16,400 Tuvimos una situación en-- EN "ESO". 114 00:05:16,467 --> 00:05:19,567 TENEMOS UNA BROMA DE RODNEY KING EN UNA ESCENA DE TRIBUNAL 115 00:05:19,633 --> 00:05:21,800 DEMASIADO PRONTO DESPUÉS DE LOS DISTURBIOS DE L.A. 116 00:05:21,867 --> 00:05:23,734 Y, eh, ya sabes, 117 00:05:23,800 --> 00:05:26,033 MATÓ LA SERIE, ¿SABES? 118 00:05:26,100 --> 00:05:28,100 HAY QUE TENER MUCHO CUIDADO CON COMEDIA. 119 00:05:28,166 --> 00:05:30,867 EDGY ES DIVERTIDO. DEMASIADO NERVIOSO ES LA CANCELACIÓN. 120 00:05:30,934 --> 00:05:33,467 TU SABES, Y YO POR UNO ODIARIA VER QUE SUCEDA ESO 121 00:05:33,533 --> 00:05:36,600 PORQUE ESO SERÍA UNA VERGÜENZA. 122 00:05:37,467 --> 00:05:39,667 REALMENTE LO HARÍA. Entonces... 123 00:05:40,700 --> 00:05:42,834 ESTE NO ES MI COCHE. 124 00:05:44,700 --> 00:05:46,834 AMBOS PLATA. 125 00:05:49,667 --> 00:05:52,667 - BIEN, TODOS. - (auto pitando) 126 00:05:58,633 --> 00:06:01,333 VALERIA! ¡MIRA ESTOS PEQUEÑOS DULCES! 127 00:06:01,400 --> 00:06:03,800 - ¿NO SON LINDO? - Ajá. AW. 128 00:06:03,867 --> 00:06:07,100 ME RECUERDA CUANDO NIJINSKY TENÍA ESTE TAMAÑO. 129 00:06:07,166 --> 00:06:09,633 AHORA ES SÓLO UN MAL MAL VIEJA MÁQUINA DE ORINAR. 130 00:06:09,700 --> 00:06:12,367 - PERO LO AMO. - Ajá. 131 00:06:12,433 --> 00:06:15,433 EDDIE, SON TOM ¿Y PAULIE G AQUÍ? 132 00:06:15,500 --> 00:06:17,667 CREO QUE NO HAYAN ENTRADO AÚN. CUIDADO CON ÉSE. 133 00:06:17,734 --> 00:06:19,700 - TIENE LAS MANDÍBULAS DE LA VIDA - SÍ, ESTÁ BIEN. 134 00:06:19,767 --> 00:06:21,367 - VALERIA. HOLA. - ¿SÍ? 135 00:06:21,433 --> 00:06:23,867 - NO LO HEMOS OFICIALMENTE CONOCIDO, SOY GIGI. - HOLA, GIGI. 136 00:06:23,934 --> 00:06:25,767 SOY EL NUEVO ESCRITOR. 137 00:06:25,834 --> 00:06:28,233 - ¡BIENVENIDO! ¡OH, DE VERDAD! - GRACIAS. 138 00:06:28,300 --> 00:06:31,200 OH, QUE GENIAL TENER UNA VOZ DE MUJER EN LA ESCRITURA. 139 00:06:31,266 --> 00:06:34,633 TAN INTELIGENTES DE TOM Y PAULIE G. ¿HAS TRABAJADO CON ELLOS ANTES? 140 00:06:34,700 --> 00:06:37,633 - EN REALIDAD NUNCA HE TRABAJÓ EN TELEVISIÓN ANTES. - Ajá. 141 00:06:37,700 --> 00:06:39,967 SOY dramaturgo DESDE NUEVA YORK. ¿DÓNDE MÁS? 142 00:06:40,033 --> 00:06:42,934 - Mickey: LA GRAN MANZANA. PASÉ UN TIEMPO ALLÍ. - SÍ. 143 00:06:43,000 --> 00:06:45,567 ¿AH, DE VERDAD? SÓLO QUERÍA DECIR LO EMOCIONADO QUE ESTOY... 144 00:06:45,633 --> 00:06:47,800 OH, YO TAMBIÉN, MUÑECA. SÍ, NO, YO TAMBIÉN. 145 00:06:47,867 --> 00:06:50,333 - VOY A-- TENGO QUE HABLAR CON... - OH, OK. LO SIENTO. 146 00:06:50,400 --> 00:06:53,200 PONTE AL DÍA CONTIGO MÁS TARDE. TOMÁS. PAULIA. 147 00:06:53,266 --> 00:06:55,800 ¿Puedo... un segundo? Yo-- 148 00:06:55,867 --> 00:06:57,734 OOOOO. 149 00:06:57,800 --> 00:06:58,900 UPS. (risas) 150 00:06:58,967 --> 00:07:01,333 ESO ES UN FALLO. ESO NO ES-- 151 00:07:03,400 --> 00:07:05,033 ÉSTE ES UN TIPO DE LIMPIO. 152 00:07:05,100 --> 00:07:07,800 Mmm, de todos modos, GRAN GUIÓN. 153 00:07:07,867 --> 00:07:10,300 DE NUEVO. USTEDES PROBABLEMENTE SE ESTÁN CANSANDO 154 00:07:10,367 --> 00:07:12,233 DE ESCUCHAR ESO, ¿EH? (risas) 155 00:07:12,300 --> 00:07:14,333 (tartamudeo) SOLO UM... 156 00:07:14,400 --> 00:07:16,333 SOLO UNO-- 157 00:07:16,400 --> 00:07:18,266 SOLO UN POCO PREOCUPADO 158 00:07:18,333 --> 00:07:20,467 ACERCA DE MI LÍNEA AL FINAL DE LA ESCENA J. 159 00:07:20,533 --> 00:07:22,934 - ¿QUÉ TIENE DE MAL? - NO ES GRAN COSA. ES BUENO. 160 00:07:23,000 --> 00:07:26,100 SOLO, NO ESTOY SEGURO VA A JUGAR, ¿SABES? 161 00:07:26,166 --> 00:07:27,433 PERO LO VERÁS. 162 00:07:27,500 --> 00:07:29,233 LO EJECUAREMOS, ¿SABES? 163 00:07:29,300 --> 00:07:32,200 Y ENTONCES TÚ... CAMBIARLO O LO QUE SEA, ¿SABES? 164 00:07:32,266 --> 00:07:34,433 COMO TU-- COMO HABITUAL. 165 00:07:34,500 --> 00:07:36,667 TE PERDISTE UN LUGAR. 166 00:07:36,734 --> 00:07:40,000 - GRANDE-- GRACIAS. GRAN LUGAR. - BUENO. 167 00:07:40,066 --> 00:07:42,333 OH QUERIDO. GUAU. TE TENGO BIEN. 168 00:07:43,967 --> 00:07:45,633 SÍ. 169 00:07:46,700 --> 00:07:49,133 SIMPLEMENTE TIPO DE MANCHANDOLO ALREDEDOR. 170 00:07:49,200 --> 00:07:50,900 CASI ME ACEPTAS. 171 00:07:50,967 --> 00:07:53,500 - (risas) - (cachorros ladrando) 172 00:07:53,567 --> 00:07:55,500 cris: MALDITA, MIRA SUS CACHORROS. 173 00:07:55,567 --> 00:07:57,300 (la tripulación se ríe) 174 00:07:58,567 --> 00:08:01,300 TENGO A BARTLES y JAYMES Y GOUDA ARRIBA-- 175 00:08:03,133 --> 00:08:05,900 - CASSI. - TÍA SASSY, 176 00:08:05,967 --> 00:08:08,133 SÉ QUE SE SUPONE QUE NO DEBEMOS TENER MASCOTAS, PERO... 177 00:08:08,200 --> 00:08:10,700 ¿CÓMO PUEDES DECIR QUE NO? ¿A UNA CAJA DE CACHORROS? 178 00:08:10,767 --> 00:08:13,734 VES UNA CAJA DE CACHORROS, VEO BARBACOA COREANA. 179 00:08:13,800 --> 00:08:16,033 (la tripulación se ríe) 180 00:08:16,100 --> 00:08:18,734 - ¡BIEN, BANG BANG! ¡VAMOS A MOVIR! - Eddie: ¡SIGUEMOS! 181 00:08:18,800 --> 00:08:20,867 LO SIENTO, QUERIDA, TENGO QUE-- ¡JIMMY! 182 00:08:20,934 --> 00:08:23,066 CHICOS Y GAL. (risas) 183 00:08:23,133 --> 00:08:26,033 ESCUCHA, ¿PODEMOS SOLO HABLAR? ¿SOBRE ESA ÚLTIMA LÍNEA POR UN SEGUNDO? 184 00:08:26,100 --> 00:08:27,834 - SÍ SÍ. - Eh, no. 185 00:08:27,900 --> 00:08:30,066 MUY BIEN, EN SERIO. 186 00:08:30,133 --> 00:08:32,166 (tartamudeo) ESCUCHA, ES SIMPLEMENTE... ES, UM... 187 00:08:32,233 --> 00:08:34,333 NO ESTOY SEGURO DE ESA LÍNEA DE CACHORROS, ¿SABES? 188 00:08:34,400 --> 00:08:36,667 PORQUE SIMPLEMENTE PARECE TODO EL MUNDO AMA A LOS CACHORROS. 189 00:08:36,734 --> 00:08:38,834 - ES MUY DIVERTIDO, ES GENIAL. - UM-HMM, SÍ, SÍ. 190 00:08:38,900 --> 00:08:41,033 Y LUEGO LA TÍA SASSY QUIERE COMER UNO. 191 00:08:42,233 --> 00:08:45,400 - SÍ, ¿SABES? - NO, CREO QUE JUGÓ. 192 00:08:45,467 --> 00:08:48,100 BUENO, LO SABES, SIEMPRE INTENTO HONRAR EL TRABAJO, TOM. 193 00:08:48,166 --> 00:08:50,300 - MUCHAS GRACIAS. GRACIAS POR ESO. - OH. 194 00:08:50,367 --> 00:08:52,266 PERO SE SIENTE QUE, 195 00:08:52,333 --> 00:08:53,767 SABES... 196 00:08:53,834 --> 00:08:56,800 CON ESA LÍNEA TÍA SASSY ES SIMPLEMENTE IMPRESIONANTE, ¿SABES? 197 00:08:56,867 --> 00:08:59,333 LA AUDIENCIA LA VA A ODIAR. ¿ES ESO LO QUE QUEREMOS? 198 00:08:59,400 --> 00:09:02,533 - NO, ES SÓLO UNA BROMA. - PUES NO, ES SÓLO UNA BROMA, 199 00:09:02,600 --> 00:09:05,033 PERO TENEMOS QUE PARAR Y PIENSA, ¿SABES? 200 00:09:05,100 --> 00:09:06,967 ¿ES ESTA LA DIRECCIÓN? ¿QUEREMOS ENTRAR? 201 00:09:07,033 --> 00:09:09,500 ESTOY ENTRANDO ESA DIRECCIÓN. 202 00:09:11,300 --> 00:09:13,233 BUENO. (risas) 203 00:09:14,734 --> 00:09:16,700 - ¿QUÉ? - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 204 00:09:16,767 --> 00:09:19,867 NO PUEDES DECIR DOS PUNTOS DE 30 AÑOS CÓMO ESCRIBIR. 205 00:09:19,934 --> 00:09:23,633 - QUIERES EMPEZAR ¿EL "ESPECTÁCULO DEL ODIO"? - OH DIOS, NO. 206 00:09:23,700 --> 00:09:26,233 CORRECTO, SÍ. ESCUCHA, OK. 207 00:09:26,300 --> 00:09:28,333 NO QUERIA PARA ASUSTARLOS, ¿vale? 208 00:09:28,400 --> 00:09:30,333 PERO EN "YO SOY" MI PERSONAJE BECKY 209 00:09:30,400 --> 00:09:32,300 TENÍA UNA BROMA DE RODNEY KING EN UNA ESCENA DE TRIBUNAL. 210 00:09:32,367 --> 00:09:34,467 - NOS TERMINÓ, ¿TODO BIEN? - MM-HMM. 211 00:09:34,533 --> 00:09:36,767 FUE JUSTO DESPUÉS DE LOS DISTURBIOS. Y FUE, 212 00:09:36,834 --> 00:09:39,000 "¿No nos puede gustar a todos? ¿UNA OTRAS MÁS?" 213 00:09:39,066 --> 00:09:41,166 QUIERES DECIR: "¿NO PODEMOS TODOS ¿SImplemente llevarnos bien?" 214 00:09:41,233 --> 00:09:43,333 ESO FUE TODO. MUY BIEN. SÍ. 215 00:09:43,400 --> 00:09:46,300 CREES QUE ES POR ESO ¿TU SHOW FUE CANCELADO? 216 00:09:46,367 --> 00:09:48,834 - BIEN, SÍ. - TU ESPECTÁCULO FUE CANCELADO 217 00:09:48,900 --> 00:09:52,367 PORQUE EN LA ÚLTIMA TEMPORADA TENÍAS UN CHIMPA TRABAJANDO EN EL BUFETE DE ABOGADOS. 218 00:09:53,500 --> 00:09:56,367 AHORA LO SABES LA BROMA NO FUNCIONA 219 00:09:56,433 --> 00:09:58,867 Y YO SÉ EL CHISTE NO FUNCIONA. 220 00:09:58,934 --> 00:10:02,233 DEJE QUE EL PÚBLICO LES DIGA EL BROMA NO FUNCIONA. 221 00:10:02,300 --> 00:10:04,433 - CARIÑO, MANTENTE FUERA DE ESO. - ¿MM-HMM? 222 00:10:05,300 --> 00:10:07,834 MM-HMM. MM-HMM. 223 00:10:09,033 --> 00:10:11,567 SÍ. 224 00:10:11,633 --> 00:10:14,734 POR CIERTO, TODOS AMABAN A ESE CHIMPANE. 225 00:10:14,800 --> 00:10:16,767 Jimmy: NO, NO LO HICIERON. 226 00:10:17,767 --> 00:10:20,166 jane: ¿TE SIENTES MEJOR? 227 00:10:20,233 --> 00:10:22,567 BIEN SIEMPRE ES BUENO PARA HABLAR CON JIMMY, ¿SABES? 228 00:10:22,633 --> 00:10:24,800 Y SI CAMBIAN ESA LÍNEA, ENTONCES GENIAL. 229 00:10:24,867 --> 00:10:27,300 Y SI NO LO HACEN... 230 00:10:27,367 --> 00:10:28,967 (se aclara la garganta) LO SABES. 231 00:10:29,033 --> 00:10:32,333 - OH, HAY ESA ESCRITORA. - (cachorros ladrando) 232 00:10:34,000 --> 00:10:35,934 HOLA, SEÑORA ESCRITORA. 233 00:10:36,000 --> 00:10:37,867 - HOLA. - HOLA. 234 00:10:37,934 --> 00:10:40,667 QUERIA DECIRTE CUÁNTO APRECIÉ TU APOYO 235 00:10:40,734 --> 00:10:42,200 HOY EN LA REALIZACIÓN. 236 00:10:42,266 --> 00:10:44,100 - ¿LA LÍNEA DE CACHORROS? - OH. 237 00:10:44,166 --> 00:10:46,200 Te vi asentir. TÚ Y YO, LA MISMA PÁGINA. 238 00:10:46,266 --> 00:10:48,300 - OH, CORRECTO. SÍ. - SÍ. 239 00:10:48,367 --> 00:10:49,867 SABES. 240 00:10:49,934 --> 00:10:53,433 MIRA ESA CARA, ¿eh? AW. MUY LINDO, SÍ. 241 00:10:53,500 --> 00:10:56,333 La tía Sassy podría odiar a los cachorros. PERO VALERIE CHERISH NO. 242 00:10:56,400 --> 00:10:58,400 - ¿BUENO? - (ambos riendo) 243 00:10:58,467 --> 00:11:02,333 M-M-M-M-M. COMERTE. (risas) 244 00:11:02,400 --> 00:11:04,467 REALMENTE NO. 245 00:11:04,533 --> 00:11:07,133 TUVE QUE DEJAR A MI PERRO CON MIS PADRES CUANDO SALÍ AQUÍ 246 00:11:07,200 --> 00:11:09,467 -Y LO EXTRAÑO MUCHO. - SÍ, SEGURO. 247 00:11:09,533 --> 00:11:11,900 AAAAW. SÍ. 248 00:11:11,967 --> 00:11:14,400 MIRA ESO. MIRA A ESTE TIPO. 249 00:11:14,467 --> 00:11:16,900 QUE LINDO. MIRA ESO. 250 00:11:16,967 --> 00:11:18,800 NADA COMO ELLOS. NADA COMO ELLOS. 251 00:11:18,867 --> 00:11:20,934 MI ESPOSO Y YO TENEMOS ESTADO HABLANDO DE 252 00:11:21,000 --> 00:11:22,800 ADOPTAR UN PEQUEÑO PERRITO PARA NOSOTROS MISMOS. 253 00:11:22,867 --> 00:11:25,500 PODRÍAS LLEVARTE UNO DE ESTOS. ESTÁN EN ADOPCIÓN. 254 00:11:26,734 --> 00:11:29,066 ¿PUEDO? ¿EN REALIDAD? 255 00:11:29,133 --> 00:11:31,433 HOY ES MI DÍA DE SUERTE, ¿EH? 256 00:11:31,500 --> 00:11:34,100 BUENO. OK, VOY A TOMAR ESTE. 257 00:11:34,166 --> 00:11:37,233 ¿ESTÁ BIEN? PORQUE LO AMO MUCHO. AMO ESTE CACHORRO. 258 00:11:37,300 --> 00:11:38,800 SÍ. TE AMO. 259 00:11:38,867 --> 00:11:41,433 ¡AMO... LUCÍA! 260 00:11:41,500 --> 00:11:44,500 NOMBRE SU LUCY, ¿EH? (risas) 261 00:11:44,567 --> 00:11:46,500 LA BOLA DE LUCILLE ES UN HÉROE PERSONAL MÍO. 262 00:11:46,567 --> 00:11:47,767 UNA VERDADERA LEYENDA. 263 00:11:47,834 --> 00:11:49,834 OH SÍ. OH SÍ. 264 00:11:49,900 --> 00:11:52,533 TODOS AMABAN A LUCÍA. Ya sabes, muy divertido. 265 00:11:52,600 --> 00:11:55,100 NUNCA MATÓ A UN CACHORRO. YA TE DIRÉ ESO, ¿NO? 266 00:11:55,166 --> 00:11:57,333 (risas) QUIERES JUNTARNOS 267 00:11:57,400 --> 00:12:00,333 - Y HABLAR DE ESA BROMA O... - SÍ. 268 00:12:00,400 --> 00:12:04,000 - ELLA SE VA NECESITAR SUS VACUNAS. - SEGURO. OH SÍ, POR CLARO. 269 00:12:04,066 --> 00:12:05,867 Um, ya sabes, tal vez... 270 00:12:05,934 --> 00:12:08,734 NO LO SE, EN ALGÚN DÍA DE ESTA SEMANA PODRÍAMOS TOMAR UN MERIENDA. 271 00:12:08,800 --> 00:12:10,900 - SEGURO. - Y ADEMÁS, CÓMO ENLAZARLA POR LA NOCHE. 272 00:12:10,967 --> 00:12:13,100 - Ajá, SEGURO. - ME ENCANTARÍA. 273 00:12:13,166 --> 00:12:15,000 OH GENIAL, GENIAL. ESTÁ BIEN. 274 00:12:15,066 --> 00:12:17,667 - PROBABLEMENTE DEBERÍA PONTE EN MARCHA AHORA, PERO EH... - Está bien. 275 00:12:17,734 --> 00:12:20,166 GENIAL. QU-- PARA-- SABES, HAREMOS UN PLAN 276 00:12:20,233 --> 00:12:22,266 - ¿PARA QUIZÁS MAÑANA? - BUENO. 277 00:12:22,333 --> 00:12:25,233 Y NO LA PONGAS EN LA CAMA CONTIGO PORQUE NUNCA LA SACARERAS. 278 00:12:25,300 --> 00:12:28,100 Está bien, no en la cama. ES MUCHA INFORMACIÓN. 279 00:12:28,166 --> 00:12:30,734 Y te necesitaré PARA FIRMAR ALGUNOS DOCUMENTOS, LLENE ALGUNOS FORMULARIOS. 280 00:12:30,800 --> 00:12:33,367 ESTOY POR TODA LA SEMANA PARA QUE ME PUEDAS VER EN OTRA VEZ. 281 00:12:33,433 --> 00:12:35,834 ¿BUENO? MUY GENIAL. OK, VAMOS-- 282 00:12:36,934 --> 00:12:39,533 Ups. ¿CÓMO TÚ ¿CONSEGUIR QUE SE VAYA? 283 00:12:39,600 --> 00:12:41,600 BIEN, ELLA VA A TIENE QUE ESTAR ENTRENADO CON CORREA. 284 00:12:41,667 --> 00:12:44,133 LO MEJOR QUE PUEDES HACER ES MANTENER LA CORREA APRETADA EN LA MANO... 285 00:12:44,200 --> 00:12:46,233 - BIEN. ES. - ...Y MANTÉN LA CORREA FLACA. 286 00:12:46,300 --> 00:12:48,734 ESO ESTÁ BIEN. SOLO VOY A... LO LLEVARÉ. 287 00:12:48,800 --> 00:12:51,467 ESTÁ BIEN. OK, NOS VEMOS MAÑANA. 288 00:12:51,533 --> 00:12:53,867 BUENO. OH GRACIAS, MICKEY. 289 00:12:53,934 --> 00:12:56,066 BUENO MIRA LO QUE TENGO, ¿EH? 290 00:12:58,166 --> 00:13:00,467 - Jane: ESTAMOS DE NUEVO. - BUENO. 291 00:13:00,533 --> 00:13:03,500 ASÍ QUE QUIERES DARME ¿ESA SEÑAL OTRA VEZ PARA ESA NUEVA BROMA? 292 00:13:03,567 --> 00:13:05,000 - (murmura) - OH, LO SIENTO. 293 00:13:05,066 --> 00:13:07,000 MUY BIEN, MASTICA Y LUEGO SEÑAL. ¿ESTÁ BIEN? 294 00:13:07,066 --> 00:13:09,467 SOY UN CONDUCTOR ESCLAVO. ¿Eh, MICKEY? 295 00:13:09,533 --> 00:13:12,233 -Mickey: LO SIENTO. - NO IMPORTA. 296 00:13:12,300 --> 00:13:14,266 - Gigi: ENTONCES, DICE CASSIE, - SÍ. 297 00:13:14,333 --> 00:13:16,100 "¿CÓMO PUEDES DECIR QUE NO?" ¿A UNA CAJA DE CACHORROS?" 298 00:13:16,166 --> 00:13:18,567 - Y LA TÍA SASSY DICE... - ESTÁ CONTRA LAS REGLAS. 299 00:13:18,633 --> 00:13:20,133 SI TE DEJO TENER UNA CAJA DE CACHORROS, 300 00:13:20,200 --> 00:13:23,066 TENGO QUE DEJAR QUE EL VIEJO SR. SCHMIDT CUELGUE SU BANDERA DE SATANÁS EN LA VENTANA. 301 00:13:23,133 --> 00:13:24,700 - (Mickey se ríe) -Gigi: SÍ. 302 00:13:24,767 --> 00:13:26,567 OH SÍ. A Paulie G le va a gustar ese. 303 00:13:26,633 --> 00:13:28,900 - MIRA, ESO SERÁ EL QUE VUELA. - FRESCO. 304 00:13:28,967 --> 00:13:31,967 - Y ME FUNCIONA PORQUE TODOS ODIAN A SATANÁS. - (risas) 305 00:13:32,033 --> 00:13:36,967 - SOLO-- AHORA ¿QUIÉN ES EL SR. ¿SCHMIDT? - SOLO OTRO INQUILINO. 306 00:13:37,033 --> 00:13:39,700 OH CORRECTO. ¿A QUIÉN LE IMPORTA? Mientras no sea la tía Sassy. 307 00:13:39,767 --> 00:13:41,667 ES BUENO. ESTO ES BUENO. 308 00:13:41,734 --> 00:13:45,233 SABES, ESTE ES EL PRIMERO TIEMPO QUE ME SIENTO NORMAL DESDE QUE ESTÉ AQUÍ. 309 00:13:45,300 --> 00:13:47,133 EN YALE, CUANDO HICE UNA OBRA, 310 00:13:47,200 --> 00:13:50,533 - LAS ACTRICES Y YO SIEMPRE COLABORARÍA-- - NADA MEJOR. 311 00:13:50,600 --> 00:13:53,400 - EL CACHORRO ESTÁ EN MI BOLSO. - Oh, pequeño bribón. 312 00:13:53,467 --> 00:13:55,867 - ¿CÓMO LLEGÓ ¿TU COPA AHÍ? - LA DEJASTE. 313 00:13:55,934 --> 00:13:57,867 MUY BIEN, HORA DE UNA SIESTA. 314 00:13:57,934 --> 00:14:00,400 - DESPUÉS DE TODO, AÚN UN CACHORRO. - Gigi: ESTÁ BIEN, 315 00:14:00,467 --> 00:14:02,433 VOY A LANZAR ESTOS CHISTES A LOS CHICOS. 316 00:14:02,500 --> 00:14:05,667 ESCUCHE, CUANDO DUDA, SIEMPRE VAYA A ALGO FÍSICO. PUEDO HACER ESO. 317 00:14:05,734 --> 00:14:08,734 - DE HECHO, AQUÍ, YO TRAJÉ ESTE EPISODIO DE "YO SOY". - OH. 318 00:14:08,800 --> 00:14:10,934 - Y TODO ESTÁ INDICADO A LA ESCENA DEL BESO. - BUENO. 319 00:14:11,000 --> 00:14:12,867 CON MIKE, JUGÓ MI INTERÉS DE AMOR. 320 00:14:12,934 --> 00:14:16,100 -Mickey: OH, ME ENCANTA ESTA ESCENA. - SÍ, FUE UN GRAN MOMENTO 321 00:14:16,166 --> 00:14:18,834 PORQUE HABÍAMOS ESTADO PELEANDO NUESTRA ATRACCIÓN MUTUA POR LOS DEMÁS 322 00:14:18,900 --> 00:14:21,000 - DESDE QUE COMENZÓ LA SERIE. - Gigi: Está bien. 323 00:14:21,066 --> 00:14:23,100 - Y ES FÍSICO. - OH. 324 00:14:23,166 --> 00:14:25,834 OK, JANE, ¿ESTÁS? ¿PODRÉS VER ESTO? 325 00:14:25,900 --> 00:14:29,166 - SÍ, LO CONSEGUIREMOS. - Está bien, está bien. BIEN. 326 00:14:34,967 --> 00:14:37,500 creemos en el caso Franklin contra Evans 327 00:14:37,567 --> 00:14:39,767 que el juez dictaminará ¡Que estás demasiado cerca! 328 00:14:39,834 --> 00:14:41,767 (el público se ríe) 329 00:14:41,834 --> 00:14:45,734 Becky, ¿puedes honestamente dime que no sientes nada por mi? 330 00:14:45,800 --> 00:14:48,767 Mike, yo soy... te tengo mucho cariño. 331 00:14:48,834 --> 00:14:50,700 (el público se ríe) 332 00:14:50,767 --> 00:14:52,967 - TENGO UNA BROMA. - (Mickey murmura) 333 00:14:53,033 --> 00:14:55,967 - SHH. - Becky: Pero tenemos una relación profesional. 334 00:14:56,033 --> 00:14:59,133 y creo que es mejor que lo mantengamos así. 335 00:14:59,200 --> 00:15:01,133 Bueno. 336 00:15:01,200 --> 00:15:04,400 Bien, ahora si no te importa, Necesito echarle un vistazo a tus calzoncillos. 337 00:15:04,467 --> 00:15:06,600 - ¡Por el caso Lawson! - (el público se ríe) 338 00:15:06,667 --> 00:15:08,734 Becky: Oh Dios. 339 00:15:08,800 --> 00:15:10,600 Micro: ¿Qué estás haciendo? 340 00:15:10,667 --> 00:15:14,033 - ¿Estás hablando conmigo? - (el público se ríe) 341 00:15:14,100 --> 00:15:16,767 Becky, vamos. Esto es ridículo. 342 00:15:16,834 --> 00:15:19,166 Lo sé. Normalmente, mi secretaria hace el archivo. 343 00:15:19,233 --> 00:15:21,500 - (todos ríen) - (el público se ríe) 344 00:15:21,567 --> 00:15:24,567 mike: Becky, mírame. 345 00:15:27,166 --> 00:15:29,066 Oh Dios. 346 00:15:29,133 --> 00:15:31,600 (el público se ríe) 347 00:15:31,667 --> 00:15:33,967 mike: Becky, no puedes dejarme aquí así. 348 00:15:34,033 --> 00:15:37,033 Becky: No te preocupes, te enviaré comida y agua. 349 00:15:37,100 --> 00:15:39,266 (público riendo) 350 00:15:43,900 --> 00:15:46,000 Oh, qué diablos. 351 00:15:47,166 --> 00:15:49,500 - (multitud aplaudiendo) - MM-HMM. 352 00:15:55,433 --> 00:15:58,133 - Guau. - Guau. 353 00:15:58,200 --> 00:16:00,300 - Becky: Disculpe. -Mike: Sí. 354 00:16:00,367 --> 00:16:02,233 - ENTONCES, ¿VES ESO? - SÍ, ERA COMO A-- 355 00:16:02,300 --> 00:16:04,400 - SÍ, SÍ, SÍ. - SÍ. 356 00:16:04,467 --> 00:16:08,467 ELLA ES UNA D.A. DURA, PERO... MICKEY, ¿PUEDES PAUSARLO, POR FAVOR? 357 00:16:08,533 --> 00:16:10,700 - AUNQUE ELLA ES-- - Becky: Gracias, Sally. 358 00:16:10,767 --> 00:16:12,967 SOLO PULSE... PAUSA. ¿PUEDES PAUSARLO? 359 00:16:13,033 --> 00:16:15,633 SOLO PRESIONA EL BOTÓN, ¡MICKEY! SÍ, BIEN. 360 00:16:15,700 --> 00:16:18,700 - ESTÁ BIEN, AUNQUE ELLA ES UNA D.A. DURA, - (gritando) 361 00:16:18,767 --> 00:16:21,033 AUN ERA CAPAZ PARA HACERLA AGRADABLE. 362 00:16:21,100 --> 00:16:24,033 - SÍ. - LO SABES, PORQUE ESO ES LO QUE HAGO, LO SABES. 363 00:16:24,100 --> 00:16:27,000 - SI TENGO LAS PALABRAS CORRECTAS. - SÍ, BIEN. 364 00:16:27,066 --> 00:16:28,600 UH-OH. 365 00:16:28,667 --> 00:16:33,867 - Chicas: EW. - Mickey: CREO QUE LUCY TIENE ALGUNAS EXPLICACIONES QUE DAR. 366 00:16:33,934 --> 00:16:36,033 Llévala. 367 00:16:36,900 --> 00:16:39,200 NO OLI ESO. 368 00:16:39,266 --> 00:16:41,100 CACHORRO CACA EN MI PASHMINA. 369 00:16:41,166 --> 00:16:44,233 gigi: OH, CREO QUE TAMBIÉN ESTÁ EN TU PELO, VALERIE. 370 00:16:44,300 --> 00:16:46,567 - ¿JUSTO DÓNDE? - AHÍ JUSTO. 371 00:16:46,633 --> 00:16:49,000 - ¿Está bien, MICKEY? - Mickey: AQUÍ, TOALLA DE PAPEL. 372 00:16:49,066 --> 00:16:52,000 - Ajá. - TOALLA DE PAPEL. NO LO FROTES. 373 00:16:52,066 --> 00:16:54,166 - dale palmaditas. - (golpeando) 374 00:16:54,233 --> 00:16:56,433 SÍ SÍ. 375 00:16:56,500 --> 00:16:58,367 ¡SÍ! ¡ADELANTE! 376 00:16:58,433 --> 00:17:01,033 - ¿Oye, VALERIA? PERDÓN POR INTERRUMPIR. - ¿SÍ? 377 00:17:01,100 --> 00:17:04,133 Hola, GIGI, TOM Y PAULIE G TE ESTÁN BUSCANDO POR TODAS PARTES. 378 00:17:04,200 --> 00:17:06,166 OH DIOS MIO, NO TENÍA IDEA QUE ERA TAN TARDE. 379 00:17:06,233 --> 00:17:09,200 - ¿ES ESE HUELO A MIERDA? - TENGO QUE IRME. 380 00:17:09,266 --> 00:17:11,100 SÍ, NO TE PREOCUPES, QUERIDA. ESTÁ BIEN. 381 00:17:11,166 --> 00:17:13,667 SI NO TE IMPORTA, ¿PODRÍAS SOLO DÍGANLE A TOM Y PAULIE G 382 00:17:13,734 --> 00:17:16,867 ESO FUE MI CULPA QUE ESTÁBAMOS ESCUPIENDO. 383 00:17:16,934 --> 00:17:19,567 Escupir cuando ESTÁS LANZANDO IDEAS. 384 00:17:19,633 --> 00:17:22,033 SOLO DÍLES GIGI ESTABA CONMIGO. 385 00:17:22,100 --> 00:17:23,934 SÍ, LO HARÉ. 386 00:17:24,000 --> 00:17:26,433 - OH DIOS, MIRA ESTO, MICKEY. - (la puerta se cierra) 387 00:17:26,500 --> 00:17:29,066 - NO SALGA. - SIGUE DANDO PALMADAS, SALDRÁ. 388 00:17:29,133 --> 00:17:31,066 - ¿POR QUÉ NO PUEDO? ¿SACARLO? - NO NO. 389 00:17:31,133 --> 00:17:33,934 - PORQUE SE IRA TODO A TRAVÉS DE ESO. - TENEMOS QUE HACERME CHAMPÚ EN EL CABELLO. 390 00:17:34,000 --> 00:17:38,333 - BIEN, PODEMOS HACER ESO. SALÓ, SALDRÁ. - ESTÁ BIEN. 391 00:17:38,400 --> 00:17:40,433 (Lucy gritando) 392 00:17:42,433 --> 00:17:45,567 OH DIOS. SON LAS 3:00 POR LA MAÑANA. 393 00:17:45,633 --> 00:17:49,133 TE DIJE EL CACHORRO NO LE GUSTA ESTAR EN ESA CAJA. 394 00:17:49,200 --> 00:17:51,133 - BIEN. - EL LIBRO DICE QUE PODRÍA TOMAR 395 00:17:51,200 --> 00:17:53,233 - HASTA DOS SEMANAS PARA QUE SE Aclimaten. - OH. 396 00:17:53,300 --> 00:17:55,734 - EXTRAÑAN A SUS MADRES. - ¿QUÉ QUIERES QUE HAGA? 397 00:17:55,800 --> 00:17:57,633 ARRASTRARSE HACIA ALLÍ ¿Y CUIDARLO YO MISMO? 398 00:17:57,700 --> 00:18:01,266 NO SÉ POR QUÉ TIENES UN CACHORRO DE TODOS MODOS, SON MUCHO TRABAJO. 399 00:18:01,333 --> 00:18:04,800 SÍ, ASÍ ES. TODO LO QUE VALE LA PENA ES MUCHO TRABAJO. 400 00:18:04,867 --> 00:18:08,166 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? - VOY A TRAER AL CACHORRO A LA CAMA CON NOSOTROS. 401 00:18:08,233 --> 00:18:10,467 NO, NO ESTAMOS PERMITIDOS. 402 00:18:10,533 --> 00:18:12,667 PODEMOS HACER LO QUE QUEREMOS. 403 00:18:13,900 --> 00:18:16,400 - MUY BIEN, BIEN. - VEN AQUÍ. 404 00:18:16,467 --> 00:18:18,900 - CÁLMATE. - MAÑANA ESTÁS SIENDO ENTRENADO. 405 00:18:18,967 --> 00:18:20,834 MUY BIEN, BUENAS NOCHES, MARKY-MARK. 406 00:18:20,900 --> 00:18:22,700 - BUENAS NOCHES. - BUENAS NOCHES, CACHORRO. 407 00:18:22,767 --> 00:18:25,200 - SÍ. ¡OH! SUCEDIÓ. - ¿QUÉ? 408 00:18:25,266 --> 00:18:27,200 - LO PORDIÓ. ME RAYÓ LA CARA. - ¿DÓNDE? 409 00:18:27,266 --> 00:18:29,233 - OH DIOS, DEBAJO DE MI NARIZ. ¿ESTÁ SANGRANDO? - NO. 410 00:18:29,300 --> 00:18:33,433 - PUES ESTA MOJADO. SIENTO SANGRE. - NO ESTÁS SANGRANDO. 411 00:18:33,500 --> 00:18:35,567 ¿SABES QUE? NO PUEDO... NO PUEDO ARRIESGARME. 412 00:18:35,633 --> 00:18:37,600 - ¿ADÓNDE VAS? - NO PUEDO, MARCOS. 413 00:18:37,667 --> 00:18:40,600 TENGO QUE IR A OTRO LUGAR PORQUE ESTOY DISPARANDO MAÑANA. 414 00:18:40,667 --> 00:18:42,600 SI ME QUEDO AQUI, Me van a mutilar. 415 00:18:42,667 --> 00:18:45,800 - Dormiré EN OTRA HABITACIÓN. - ¿QUÉ? 416 00:18:45,867 --> 00:18:49,133 NO LO TOMES PERSONALMENTE, ¿BIEN? 417 00:18:54,333 --> 00:18:57,500 - ¿QUIERES UNA SECCIÓN? - OH NO GRACIAS. 418 00:19:00,734 --> 00:19:05,000 - POR LO GENERAL YA ESTÁ ABAJO. - (pasos acercándose) 419 00:19:07,967 --> 00:19:10,200 BUENOS DÍAS. BUEN DÍA. 420 00:19:10,266 --> 00:19:12,133 Está bien, está bien. 421 00:19:12,200 --> 00:19:13,734 VAMOS. 422 00:19:13,800 --> 00:19:16,200 AL CACHORRO NO LE GUSTA LA CORREA. 423 00:19:16,266 --> 00:19:20,333 - Marcos: LLEGÓ TU GUIÓN. - AH, OKEY. AQUÍ VAMOS. 424 00:19:20,400 --> 00:19:22,233 - ¿PUEDO PREGUNTARTE? ¿UNA PREGUNTA? - MM-HMM. 425 00:19:22,300 --> 00:19:24,500 ¿De qué se trató todo eso? ¿Anoche? 426 00:19:24,567 --> 00:19:26,633 MUY BIEN, DÉJAME SÓLO... 427 00:19:26,700 --> 00:19:28,800 VER LO QUE ESTA PASANDO AQUÍ, ¿vale? 428 00:19:32,166 --> 00:19:34,300 Está bien, está bien. 429 00:19:37,600 --> 00:19:40,166 PFP. AUN NO LO HAN CAMBIÓ ESA LÍNEA. 430 00:19:40,233 --> 00:19:42,633 NUNCA TE HE VISTO ASÍ. 431 00:19:42,700 --> 00:19:46,100 BIEN, NO HEMOS ESTANDO JUNTOS CUANDO HE ESTADO TRABAJANDO. 432 00:19:46,166 --> 00:19:48,600 VAL, NO LO SE. YO SOLO-- 433 00:19:48,667 --> 00:19:51,200 PARECE MUCHO POR PASAR POR UNA BROMA. 434 00:19:51,266 --> 00:19:53,867 NO ES SÓLO UNA BROMA, MARCA, ¿vale? 435 00:19:53,934 --> 00:19:56,333 ESTO ES UNA LÍNEA QUE DEFINE EL CARÁCTER. 436 00:19:56,400 --> 00:19:59,367 Y NO ES AGRADABLE, Y SI A LA GENTE NO LE GUSTA EL PERSONAJE, 437 00:19:59,433 --> 00:20:01,033 ENTONCES OBTIENE Cada vez menos líneas 438 00:20:01,100 --> 00:20:02,834 HASTA QUE SE DESVANEZCA FUERA DEL ESPECTÁCULO 439 00:20:02,900 --> 00:20:06,600 Y LUEGO "EL REGRESO" NO TIENE NADA PARA DISPARAR Y YO TENGO NADA. 440 00:20:06,667 --> 00:20:09,033 EL PEQUEÑO GOTEO SE CONVIERTE EN EL GRAN CAÑÓN. 441 00:20:09,100 --> 00:20:10,767 SABES. 442 00:20:10,834 --> 00:20:13,166 NO ES UN NEGOCIO DIFÍCIL PARA NADA. 443 00:20:14,066 --> 00:20:16,233 ¿BIEN? ¿NO ES ASÍ? 444 00:20:17,633 --> 00:20:19,166 DE TODOS MODOS, LO SABES. 445 00:20:19,233 --> 00:20:22,333 SOLO NECESITO ARREGLAR ESTO Y LUEGO TODO VOLVERÁ A LA NORMALIDAD. 446 00:20:22,400 --> 00:20:24,233 VA A. 447 00:20:24,300 --> 00:20:26,233 - ENTONCES, ¿HUEVOS? - SEGURO. 448 00:20:26,300 --> 00:20:28,700 - ¿TOSTADA DE TRIGO? - BLANCO. 449 00:20:28,767 --> 00:20:30,734 BLANCO, OK. UPS. 450 00:20:30,800 --> 00:20:32,400 NO LO SE A DONDE VOY. 451 00:20:32,467 --> 00:20:34,433 COCINAR CON UN CACHORRO. (risas) 452 00:20:34,500 --> 00:20:38,000 OH, VEN AQUÍ. VEN AQUÍ, VEN AQUÍ, VEN AQUÍ. 453 00:20:38,066 --> 00:20:41,200 NO ES SANITARIO. 454 00:20:46,600 --> 00:20:49,333 OH, DE VERDAD, HAY GIGI. ¿JANE? 455 00:20:49,400 --> 00:20:51,333 ES GIGI. HOLA, EXTRAÑO. 456 00:20:51,400 --> 00:20:53,000 ¿DONDE TIENES? ¿ESTÁS ESCONDIDO, HMM? 457 00:20:53,066 --> 00:20:54,533 - HOLA. - HOLA. 458 00:20:54,600 --> 00:20:57,500 Entonces vi esa línea de cachorros. AÚN ESTÁ EN EL GUIÓN. ¿QUÉ PASÓ? 459 00:20:57,567 --> 00:20:59,433 NO LES GUSTO CUALQUIERA DE LOS LANZAMIENTOS, 460 00:20:59,500 --> 00:21:02,834 Y ME METO EN PROBLEMAS POR SUBIR A TU VESTIDOR, ASÍ QUE... 461 00:21:02,900 --> 00:21:05,300 SI NO TE IMPORTA, 462 00:21:05,367 --> 00:21:07,867 REALMENTE PREFIERO QUE NO LO HAGAS INCLUSO SACARLO PORQUE-- 463 00:21:07,934 --> 00:21:09,433 SÍ, LO TENGO. ESO ESTÁ BIEN. 464 00:21:09,500 --> 00:21:12,233 NO TE QUIEREN CONECTANDO CON LOS ACTORES. NO, LO ENTIENDO. 465 00:21:12,300 --> 00:21:14,433 CUÍDATE, MUÑECA. 466 00:21:17,700 --> 00:21:19,600 Locutor: JESSE MADERA! 467 00:21:19,667 --> 00:21:22,100 - NOS VERÉ AFUERA. - BUENO. 468 00:21:22,166 --> 00:21:26,100 jane: ¿CÓMO TE SIENTES SI EL BROMA NO CAMBIA EN EL GUIÓN? 469 00:21:26,166 --> 00:21:29,467 ESTOY INTENTANDO PREPARARME, REALMENTE NO PUEDO. 470 00:21:29,533 --> 00:21:31,600 Hombre de calentamiento: Y POR ÚLTIMO, PERO NO MENOS IMPORTANTE, 471 00:21:31,667 --> 00:21:33,867 LA AMABAS EN EL PROGRAMA "YO SOY" 472 00:21:33,934 --> 00:21:38,133 AQUÍ ESTÁ ELLA, VALERIA ¡APROVECHA! 473 00:21:45,700 --> 00:21:47,867 Público: ¡OH! 474 00:21:49,867 --> 00:21:52,033 (público riendo) 475 00:21:55,567 --> 00:21:59,467 eddie: ¡BIEN! LUGARES PARA TODOS! ESCENA A, MANZANA. 476 00:21:59,533 --> 00:22:01,400 Está bien, ESO FUE DIVERTIDO. 477 00:22:01,467 --> 00:22:04,266 OH, PORQUE LO SALVÉ CON "EL ROBOT", YA SABES. 478 00:22:04,333 --> 00:22:07,433 Hombre de calentamiento: USTEDES SON GRANDES. ESTA ES UNA AUDIENCIA AGRADABLE Y EMOCIONADA. 479 00:22:07,500 --> 00:22:09,467 Lunar: MALDITA, MIRA SUS CACHORROS. 480 00:22:09,533 --> 00:22:11,000 (el público se ríe) 481 00:22:11,066 --> 00:22:15,600 USTEDES SON TAN LINDO, PERO TENDRÉ QUE OCULTARTE. 482 00:22:15,667 --> 00:22:18,834 TENGO A BARTLES y JAYMES Y GOUDA ARRIBA-- 483 00:22:19,834 --> 00:22:22,300 -¿CASSI? - TÍA SASSY. 484 00:22:22,367 --> 00:22:24,066 SÉ QUE NO ESTAMOS PERMITIDOS PARA TENER MASCOTAS, 485 00:22:24,133 --> 00:22:26,900 PERO ¿CÓMO PUEDES DECIR QUE NO? ¿A UNA CAJA DE CACHORROS? 486 00:22:26,967 --> 00:22:29,900 VES UNA CAJA DE CACHORROS, VEO BARBACOA COREANA. 487 00:22:29,967 --> 00:22:32,200 - (el chico se ríe) - (multitud aws) 488 00:22:32,266 --> 00:22:34,567 - Y CORTAR. - (suena la campana) 489 00:22:34,633 --> 00:22:37,066 Hombre de calentamiento: Está bien. AHORA ESTO ES LO QUE ESTÁ PASANDO. 490 00:22:37,133 --> 00:22:39,667 BIENVENIDO A BORDO AEROLÍNEAS EN CAÍDA. 491 00:22:40,767 --> 00:22:42,600 NO, ESTÁ BIEN. LO VIERON. 492 00:22:42,667 --> 00:22:45,467 ELLOS VAN-- ALGO VAN A HACER. 493 00:22:45,533 --> 00:22:47,533 QUIERO ASEGURARME LO CAMBIAN, ES TODO. 494 00:22:47,600 --> 00:22:50,600 Hombre de calentamiento: De todos modos, créeme, todo está bien. 495 00:22:50,667 --> 00:22:53,600 (tripulación charlando) 496 00:22:53,667 --> 00:22:56,500 - Entonces, sí, ESO NO CONSEGUIO... - CREO QUE TIENES UN MEJOR-- 497 00:22:56,567 --> 00:22:58,367 LA RESPUESTA CREO TODOS LO ESPERABAMOS. 498 00:22:58,433 --> 00:23:01,266 ESTAMOS TRABAJANDO EN UNA NUEVA BROMA. ¿POR QUÉ NO ESPERAS EN EL SET? 499 00:23:01,333 --> 00:23:03,033 - SÍ, está bien. - ASÍ QUE CASSIE DICE, 500 00:23:03,100 --> 00:23:04,967 "¿CÓMO PUEDES DECIR QUE NO?" ¿A UNA CAJA DE CACHORROS?" 501 00:23:05,033 --> 00:23:07,300 Y LA TÍA SASSY DICE, "NO TENGO TIEMPO PARA CACHORROS, 502 00:23:07,367 --> 00:23:10,834 - TENGO QUE IR AL CLUB ALGUNAS FOCAS BEBÉS." - (la tripulación se ríe) 503 00:23:10,900 --> 00:23:14,767 - (diálogo superpuesto) - SÍ, SABES, HAY OTRO QUE PODRÍA FUNCIONAR. 504 00:23:14,834 --> 00:23:17,133 A GIGI SE le ocurrió uno, PODRÍA SER LINDO, PODRÍAMOS USAR. 505 00:23:17,200 --> 00:23:19,367 SÍ, ¿QUÉ FUE? 506 00:23:19,433 --> 00:23:21,133 "SI TE DEJO TENER CACHORROS, 507 00:23:21,200 --> 00:23:24,700 ENTONCES TENGO QUE DEJAR VIEJO SR. SCHMIDT CUELGUE SU BANDERA DE SATANÁS." 508 00:23:24,767 --> 00:23:27,734 - QUE MIERDA ¿ES UNA BANDERA DE SATANÁS? - ¿QUÉ? 509 00:23:27,800 --> 00:23:29,667 - (la tripulación tartamudea) - BIEN... 510 00:23:29,734 --> 00:23:31,800 - Gigi: ES UNA CONVENCIÓN. - ¿SABES QUE? 511 00:23:31,867 --> 00:23:33,900 ESPERA CON LOS NIÑOS EN EL SET. 512 00:23:33,967 --> 00:23:35,800 - Está bien, sí. - GRACIAS. 513 00:23:35,867 --> 00:23:37,700 ESA ES LA BANDERA QUE TIENES EN TU CAMA, MILO. 514 00:23:37,767 --> 00:23:42,133 - Paulie G: ¿ES ESE EL ÚNICO? - Hombre: SI NO PODEMOS ENCONTRAR ALGO... 515 00:23:42,200 --> 00:23:46,467 CRISTINA, LO SIENTO MUCHO SI ESE BROMA TE OFENDIÓ. 516 00:23:46,533 --> 00:23:50,166 ¿POR QUÉ ME OFENDÍA? NO SOY COREANO, SOY JAPONÉS. 517 00:23:50,233 --> 00:23:52,333 SEGURO, NO. SÍ, NO. YO LO SABÍA. 518 00:23:52,400 --> 00:23:54,333 QUISE DECIR, Ya sabes, 519 00:23:54,400 --> 00:23:57,033 SIMPLEMENTE NO QUERÍA OFENDER CUALQUIERA DE TUS AMIGOS COREANOS. 520 00:23:57,100 --> 00:23:59,967 ¿POR QUÉ ASUMES? ¿TENGO AMIGOS COREANOS? 521 00:24:01,200 --> 00:24:02,700 ¿NECESITO POLVO? 522 00:24:02,767 --> 00:24:05,000 - ESTÁS BIEN. - BUENO. 523 00:24:06,567 --> 00:24:08,600 SIEMPRE BIEN. 524 00:24:08,667 --> 00:24:11,266 - GIGI, ¿TIENES ALGO? - SÍ. 525 00:24:11,333 --> 00:24:13,367 AQUÍ ESTÁ LA NUEVA LÍNEA. Y QUIEREN QUE LO DIGAS 526 00:24:13,433 --> 00:24:15,367 EXACTAMENTE ASÍ. 527 00:24:15,433 --> 00:24:17,266 AQUI VIENE "EL ESPECTÁCULO DEL ODIO". 528 00:24:17,333 --> 00:24:20,400 ENTRAS Y VES LOS CACHORROS LAMIENDO A CASSIE. 529 00:24:20,467 --> 00:24:23,233 - Mmmmm. - Y TU DICES: "NO ME HAN LAMIDO ASÍ 530 00:24:23,300 --> 00:24:26,367 DESDE 1943." 531 00:24:26,433 --> 00:24:29,567 LAS MATEMÁTICAS ESTÁN UN POCO DESCONECTADAS. Con eso me darían cien. 532 00:24:29,633 --> 00:24:33,867 UM, Y ENTONCES TE QUIEREN PARA HACER UN SONIDO DE TIGRE. ¿PUEDES HACER ESO? 533 00:24:35,367 --> 00:24:37,100 SÍ, PUEDO. 534 00:24:37,166 --> 00:24:39,100 SÍ, PUEDO. BUENO. 535 00:24:39,166 --> 00:24:41,767 OK, LO VAMOS A RECOGER DESDE LA ENTRADA DE VAL. 536 00:24:41,834 --> 00:24:44,800 Hombre: Bien, voy a recogerlo desde la entrada de Sassy. 537 00:24:44,867 --> 00:24:46,667 - ¡EN UNA CAMPANA! - (suena la campana) 538 00:24:46,734 --> 00:24:49,200 Hombre de calentamiento: ASÍ QUE RECUERDA, CASSIE HA ENCONTRADO UNA CAJA DE CACHORROS... 539 00:24:49,266 --> 00:24:52,633 Hombre: ESCENA J, MANZANA. MARCA DE CÁMARA A, B, C. 540 00:24:52,700 --> 00:24:55,133 ¡APOYAR! 541 00:24:55,200 --> 00:24:57,600 ¡ACCIÓN! 542 00:24:57,667 --> 00:25:00,500 TENGO A BARTLES y JAYMES Y GOUDA ARRIBA. 543 00:25:00,567 --> 00:25:02,934 - (el público se ríe) - ¡CASSI! 544 00:25:03,000 --> 00:25:05,333 TÍA SASSY, SÉ QUE NO LO SOMOS SE SUPONE QUE TIENE MASCOTAS, 545 00:25:05,400 --> 00:25:08,133 PERO ¿CÓMO PUEDES DECIR QUE NO? ¿A UNA CAJA DE CACHORROS? 546 00:25:09,400 --> 00:25:12,033 NO ME HAN LAMIDO ASÍ DESDE 1943. 547 00:25:12,100 --> 00:25:14,567 - (la audiencia se ríe) - (gruñe) 548 00:25:14,633 --> 00:25:16,567 (el público se ríe) 549 00:25:16,633 --> 00:25:18,533 ¡CORTALO! ¡BANG BANG, SEGUIMOS ADELANTE! 550 00:25:18,600 --> 00:25:20,767 - Eddie: ¡SIGUEMOS! - (suena la campana) 551 00:25:20,834 --> 00:25:24,300 - (público aplaudiendo) - Hombre de calentamiento: SEGUIMOS ADELANTE, SEÑORAS Y CABALLEROS. 552 00:25:24,367 --> 00:25:26,967 ASÍ ES. SÓLO TENEMOS UN PAR DE ESCENAS MÁS QUE HACER. 553 00:25:27,033 --> 00:25:30,734 Y EN BÉISBOL A ESTO LO LLAMAMOS EL TRAMO DE LA SÉPTIMA ENTRADA. 554 00:25:30,800 --> 00:25:32,967 Y SI TÚ NO SÉ BÉISBOL, ENTONCES ES UN... 555 00:25:33,033 --> 00:25:36,233 - CLASE DE PILATES SENTADO. - (el público se ríe) 556 00:25:36,300 --> 00:25:38,467 (la puerta se abre) 557 00:25:45,233 --> 00:25:46,867 ¿ES ESE PAULIE? 558 00:25:46,934 --> 00:25:48,600 Jane, esa es paulie g. 559 00:25:48,667 --> 00:25:52,700 Esa es Paulie G. PAULIA, PAULIA! HOLA. 560 00:25:52,767 --> 00:25:56,433 ESCUCHA, SOLO QUIERO DECIR MUCHAS GRACIAS POR CAMBIAR ESA LÍNEA. 561 00:25:56,500 --> 00:26:00,033 LO SABES Y PENSANDO EN TUS PIES ASÍ, ESO FUE, YA SABES. 562 00:26:00,100 --> 00:26:02,433 Y "GRRRRR"-- MUY DIVERTIDO DE HACER, ASÍ QUE... 563 00:26:02,500 --> 00:26:05,367 SIMPLEMENTE MUCHAS GRACIAS, REALMENTE LO DISFRUTE MUCHO. 564 00:26:05,433 --> 00:26:08,500 EJEMPLO, LO SABES. NO ME ODIES. 565 00:26:08,567 --> 00:26:10,734 ¿BUENO? NO PUEDES ODIARME. 566 00:26:10,800 --> 00:26:13,667 ES UNA BROMA. ESO NO ES JUSTO, ¿SABES? 567 00:26:13,734 --> 00:26:15,900 NO ES QUIEN SOY. ESO NO ES QUIEN SOY, ¿SABES? 568 00:26:15,967 --> 00:26:18,600 SOY UN JUGADOR DE EQUIPO Y SOY UN GRAN TRABAJADOR. 569 00:26:18,667 --> 00:26:21,233 YO SOY EL QUE COMPRO REGALOS PARA TODO EL EQUIPO, YA SABES. 570 00:26:21,300 --> 00:26:23,900 ESO ES QUIEN SOY, ESO ES QUIEN SOY, ASÍ QUE-- 571 00:26:23,967 --> 00:26:27,934 MUY BIEN, QUE PASES BIEN-- QUE PASEN BUENA NOCHE. 572 00:26:29,066 --> 00:26:32,767 BUENO. SÓLO QUERÍA PARA AGRADECERLE, 573 00:26:32,834 --> 00:26:34,734 Ejem, ya sabes, PORQUE ÉL REALMENTE... 574 00:26:34,800 --> 00:26:37,467 LE ENCANTÓ ESE CACHORRO ASESINO LINEA TANTA. 575 00:26:37,533 --> 00:26:39,567 ASÍ QUE SABES... 576 00:26:39,633 --> 00:26:43,166 ALGUIEN TRABAJA MUY DURO, ENTONCES ES IMPORTANTE RECONOCERLO, 577 00:26:43,233 --> 00:26:45,600 ¿SABES? ES SIMPLEMENTE IMPORTANTE. 578 00:26:45,667 --> 00:26:48,266 MUY BIEN, LOS NOS VEMOS A TODOS DE REGRESO AL RANCHO. 579 00:26:48,333 --> 00:26:50,433 (golpes de puerta) 580 00:26:53,967 --> 00:26:57,033 ? QUIERO SER ¿Amado por ti? 581 00:26:57,100 --> 00:27:01,333 ? SOLO TÚ, ¿NADIE MÁS SÓLO TÚ? 582 00:27:01,400 --> 00:27:04,200 ? QUIERO SER ¿Amado por ti...? 583 00:27:04,266 --> 00:27:06,900 - (ruedas de neumáticos) - ? SOLO ? 584 00:27:06,967 --> 00:27:08,967 ? POOPOOBEE DOO... ? 585 00:27:09,033 --> 00:27:12,200 NO TENGO EL CACHORRO. ¿VISTO AL CACHORRO? 586 00:27:12,266 --> 00:27:14,700 ¡CACHORRO! Está bien, está bien, está bien. 587 00:27:14,767 --> 00:27:16,934 - ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN - NI SIQUIERA LA VI. 588 00:27:17,000 --> 00:27:19,100 Ooh, pensé que alguien LA HABÍA METODO EN EL COCHE. 589 00:27:19,166 --> 00:27:20,734 - ESO ESTÁ DEMASIADO CERCA. - SÍ. 590 00:27:20,800 --> 00:27:23,333 - USTEDES HAY QUE TENER MAS CUIDADO. - SÍ, SÓLO MÁS CUIDADO, 591 00:27:23,400 --> 00:27:25,734 PORQUE PENSE TE HABÍA PERDIDO, SÍ. 592 00:27:25,800 --> 00:27:29,567 Ya sabes, Porque eso estuvo cerca, estuvo demasiado cerca. 593 00:27:29,633 --> 00:27:31,734 REALMENTE LO FUE. 594 00:27:31,800 --> 00:27:35,133 JANE, ¿QUIERES PARA TOMAR EL... ¿TOMAR AL CACHORRO? 595 00:27:35,200 --> 00:27:37,967 - ¿A MÍ? - SÍ, TE ENCANTAN LOS PERROS, LO SABES. 596 00:27:38,033 --> 00:27:40,433 POR FAVOR, LLEVAME A CASA. 597 00:27:40,500 --> 00:27:43,700 - ? QUIERO SER ¿Amado por ti...? - SOLO DEBES TOMARLO. 598 00:27:43,767 --> 00:27:45,300 SE ORINÓ SOBRE MÍ. BIEN, AQUÍ VAMOS. 599 00:27:45,367 --> 00:27:49,033 ¿ALGUIEN TIENE ¿UNA TOALLA DE PAPEL O SERVILLETA ALGO? 600 00:27:49,100 --> 00:27:50,767 - ? QUIERO SER ¿Amado por ti...? 601 00:27:50,834 --> 00:27:53,300 GRACIAS. ES SOLO UN POCO, SABES... 602 00:27:53,367 --> 00:27:55,467 MUY BIEN, YO LA LLEVARÉ, YO LA LLEVARÉ. 603 00:27:55,533 --> 00:27:58,033 - ¿LA LLEVARÁS? OH, ES UNA GRAN NOTICIA. - SÍ. 604 00:27:58,100 --> 00:28:01,266 BUENO, BIEN. GRAN CARGA FUERA DE MI MENTE, REALMENTE LO ESTÁ. 605 00:28:01,333 --> 00:28:04,266 BIEN, PORQUE LO SABES SI VUELVO A TRAER ESTE CACHORRO A CASA MAÑANA 606 00:28:04,333 --> 00:28:07,400 REALMENTE SERÁ BARBACOA COREANA. ¿SABES? 607 00:28:07,467 --> 00:28:10,967 BUENO. ADIOS, CACHORRO, DISFRUTA DE TU NUEVO HOGAR. 608 00:28:11,033 --> 00:28:13,333 MUY BIEN, PANDILLA, Haré que lo laven en seco. 609 00:28:13,400 --> 00:28:16,533 - ? ¿A ALGO MÁS SUPERIOR...? - ESTÁ BIEN. 610 00:28:16,600 --> 00:28:19,567 ? LUEGO SENTIR ¿EL DESEO...? 611 00:28:19,633 --> 00:28:22,834 ESO ES TODO, ESO HACE-- ME SIENTO MEJOR CON ESO. 612 00:28:22,900 --> 00:28:25,700 - ? ¿PADUM, PADUM...? - ADIOS, CACHORRO. 613 00:28:25,767 --> 00:28:28,934 ? QUIERO SER ¿Amado por ti? 614 00:28:29,000 --> 00:28:33,667 ? SOLO TÚ, ¿NADIE MÁS SÓLO TÚ? 615 00:28:33,734 --> 00:28:36,700 ? QUIERO SER ¿Amado por ti? 616 00:28:36,767 --> 00:28:38,867 ? DEEDELEE PRESA DEEDELEE ? 617 00:28:38,934 --> 00:28:41,934 ? POOPOOBEE DOO. ? 618 00:28:41,984 --> 00:28:46,534 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0